译名漫谈 | 【译事帖】小鲜肉/Little Fresh Meat

吴海燕到二维火的办公室，译名漫谈译与创始人赵光军沟通了一个下午。

另外还有Medium、事帖小鲜肉一点资讯、即刻、UC订阅号、一个，等等，很多很杂。包括纽约时报也正在内容生产方式上进行调整，译名漫谈译做更轻、更短、更图形化、图表化的内容。

事帖小鲜肉他们的办公场所隐藏在北京东四的一片不起眼的胡同里。用户规模方面，译名漫谈译我们的目标是千万到亿级，预计大概两三年达成吧。我们没有全职的编辑团队，事帖小鲜肉但是每个员工，包括工程师都会参与。不过他们一般都缺钱，译名漫谈译那我们就不要钱，要股份。到中后期，事帖小鲜肉肯定会有竞争对手出来。

刺猬公社：译名漫谈译会有版权纠纷吗?王俊煜：译名漫谈译文章点击去是默认进入原网页链接，所以会给对方导流，但如果对方找过来说不愿意自己的内容被抓取，我们可以在信源目录中剔除掉。我们跟阿里的合作非常愉快，事帖小鲜肉我们给阿里带去了价值，他们也给我们带来了价值，今天豌豆荚在阿里的运营下比原来更好一点。现在日本流行什么动画，译名漫谈译看一看niconico就好作为一个二次元文化的聚集地，译名漫谈译niconico无疑对日本的二次元产业尤其是动画有着重要影响：凭借niconico这个平台而非传统电视，一些动画获得广泛关注并在网络上迅速走红。

大家开始躲进自己的房间里独自上网，事帖小鲜肉和世界连接的速度更快了，但人们也只是沉迷于自己热衷的东西，不再愿意为不感兴趣的事物多费时间。niconico还常常举办用户的MAD大赛，译名漫谈译例如2015年，niconico举办了大热动画《一拳超人》的静止画MAD大赛，优胜者成功拿到了10万日元的奖金。从日本人口约为1亿这一点来考虑，事帖小鲜肉该节目的收视率约为1.4%。从某种程度上来说，译名漫谈译尽管niconico自身的体量受限于日本市场而看上去不太大，但是它的影响力却早已经超越了国界的限制。

不过他也意识到了一点，niconico需要以这些平台作为参考来进行改变。但是到了网络时代，一切都不一样了。

就算是不太感兴趣甚至是不喜欢的内容，人们也能端着一杯茶、嗑着瓜子评头论足，甚至也会在情绪激动之时来一场骂战。”拿川上量生的话来说，niconico超会议不仅提高了niconico用户的忠诚度，也成为了对外展示Dwango经营顺利最好的机会。我们的网站不像电视传媒那样可以‘多项’收看，观众们是有选择性地积极地点击收看，从这一点来讲，我们的视频网站已经和电视传媒不相上下了。甚至《LoveLive!》的人气部分也要归功niconico，凭借着niconico的直播平台，声优组合通过直播节目与粉丝保持了稳定的交流，积累了人气。

 这场讨论会的观看人数超过140万人，用户的评论数达到了50万条以上。”在Dwango创始人川上量生看来，尽管人们已经拥有社交网络来帮助自己在虚拟世界构建个人关系，但是niconico想要提供的是“网络上近似于街角一隅的场景”。而在网络上要怎么“让大家也会一起来看原本不那么感兴趣的内容”，成为了川上量生等人创立niconico的一个重要动机。”nicoico母公司Dwango董事兼成员夏野刚在一则采访中说道：“每个人都可以找到自己的位置。

相比起其他国家，niconico的弹幕文化对于中国的影响来得更为深刻而广泛。早在2007年，也就是网站成立没多久，niconico就曾邀请铃木宗男、外山恒一、小泽一郎等当时一些极具争议的政客在网站上传个人视频，让他们与那些看起来对政治漠不关心的御宅族们进行交流。

2012年我们第一次举办niconico超会议，如今回想起来，对当时的Dwango来说，超会议是必要手段。甚至目前还有一种现象：同样的动画或者影视剧如果存在两个视频，那么用户会更倾向于选择弹幕多的那个——弹幕越多，视频讨论的热度越高，看起也更加有趣。

最受人关注的是，时任日本首相的野田佳彦与安倍晋三将要在那天进行一场针锋相对的辩论。但超会议现场生气勃勃的景象，以及纷至沓来的媒体报道，在这样氛围的驱使下，人们反倒更加认同niconico仍然在网络文化中占有一席之地。UP主们重新制作大量视频，回顾niconico过去十年中所走过的历程，而niconico最早一个由用户上传的视频也被挖出来，重新欣赏。 作为弹幕视频网站的鼻祖，弹幕是niconico最具标志性和影响力的功能。而当这些年轻人聚集在一块时，索尼等日本各大品牌厂商也随之而来。初音开始成为一名真正的高人气歌手，她不仅开始推出自己的实体专辑，还在世界各地开起了自己的全息演唱会。

不过，在十周年这个关键的时间点上，niconico却迎来了一个不太好的消息。在2010年，niconico成为了日本第一家实现盈利的视频类网站。

这个改编自一个已经停运手游的兽娘动画，讲述了失忆的人类女主角为了查询自己的身份，与兽娘薮猫相遇并共同踏上前往图书馆旅程的故事。“超会议的概念很简单。

“然而niconico超会议也通过举办相扑比赛、将棋游戏，以及去年新推出的歌舞伎表演帮助网站吸引了那些更加年长的用户。 除此之外，MAD也成为了niconico上用户大量上传的内容，MAD指的是动画音乐视频(MusicAnimeDōga)，它是一种“二次创作”的内容形态，主要是将现有影片或声音内容加以编辑，并配以喜爱的音乐。

这当中不仅包括用户将动画素材重新剪辑以后的MAD，还包括各种翻唱视频、舞蹈视频。2007年9月底，niconico上关于初音的视频数量就超过了2000个。 这个定位不仅让niconico超会议吸引了大量参加者，也长期以来帮助niconico从众多的视频网站中脱颖而出。看似是“废萌”之作的《兽娘动物园》，尽管动画制作并不算很出色，却在niconico上引发了人们对剧情和人设的热烈讨论。

在人声鼎沸的“街角”，大家聚在一起，虽然彼此互不相识，但却看着同样的景象，并立即就能获得共鸣。热烈的反响大大超出了主办方的预期，niwango公司社长杉本诚司在2012年12月接受朝日新闻采访时说道：“到目前为止，公司内部大多数人认为如果一个长约1至2小时的节目有10万人收看就很了不起了。

2009年，麻生太郎就邀请民主党代表鸠山由纪夫在niconico生放送平台上进行了首次党首辩论。从第一届的800名观众到去年的18000名观众，BML目前已经成为了B站一年一度最大的线下盛会。

 而随着2007年3月开放普通用户上传视频，大量的二次创作视频开始涌现。2007年1月底，在上线1个多月的niconico上，用户发出的弹幕总数已经超过了500万条，视频的观看数量超过1亿次。

2008年的时候，niconico已经成为日本的本土网站中访问量排名第6的平台了。尽管野田佳彦最初婉拒了这个提议，但安倍晋三很快在自己的Facebook上声称“要在niconico直播中迎战野田首相”，并表示“如果要通过电视直播，会存在节目调整和公平性的问题”，而niconico才是“能向双方反映观众意见的最公平的场所”。硬件仍然是niconico目前的一个大问题。尽管BML并没有niconico超会议所涵盖的内容那么广泛，而是以UP主以及一些偶像、歌手的歌舞表演为主，但是BML去年演出门票仍在不到2个小时内就售罄，舞蹈区、游戏区、音乐区的活跃UP主们也以此和自己的粉丝更加紧密地联系在一起。

截至2010年3月，niconico每月的登录人数为1634万人，付费用户为73.6万人(每月525日元)，注册用户494万人。B站也从2013年开始举办了自己的“超会议”——BML(BilibiliMacroLink)。

除了各种新番动画、游戏视频、电视剧电影、体育等五花八门的内容之外，你还能看到非常显眼的政治版块，甚至不少政客也相继开通了自己的频道。即便举办到了第五届、活动也一直在持续亏损，但这已经成为了niconico保持存在感的一种重要方式。

今年1月播出的新番动画《兽娘动物园》就是最佳的例子。如果没有niconico这样一个更符合年轻人口味又可以大肆吐槽的平台，像《为美好的世界献上祝福!》这样充满崩坏画面的搞笑动画也很难成为去年一月的黑马之作。

很赞哦!（6）